[HƯỚNG DẪN CHI TIẾT] LUẬT CHƠI BOARD GAME: KING OF TOKYO - GODZILLA

05/09/2026

LUẬT CHƠI KING OF TOKYO - GODZILLA

Một trò chơi được thiết kế bởi Richard Garfield

KING OF TOKYO là một trò chơi dành cho 2 đến 6 người chơi, nơi bạn sẽ vào vai các quái vật đột biến, những cỗ máy nổi điên, hay thậm chí là những sinh vật ngoài hành tinh gớm ghiếc chiến đấu với nhau trong một bầu không khí hỗn loạn và vui nhộn.

Đổ xúc xắc và chọn chiến thuật của bạn: Bạn sẽ tấn công kẻ thù? Hồi phục vết thương? Hay nâng cấp Quái vật của mình? Hãy dẫm đạp tất cả trên con đường tiến tới chiến thắng!

NHIỆM VỤ CỦA BẠN:

Phá hủy mọi thứ cản đường để trở thành Vua của Tokyo duy nhất!

TỔNG QUAN VÀ MỤC TIÊU

Bạn là một Quái vật khổng lồ sẵn sàng làm bất cứ điều gì để trở thành KING OF TOKYO (VUA CỦA TOKYO).

Sự tàn phá của bạn mang lại vinh quang dưới dạng Điểm Chiến Thắng (Victory Points). Để giành chiến thắng, hãy là Quái vật đầu tiên đạt được 20 Điểm Chiến Thắng.

Hoặc, vươn móng vuốt của bạn ra và tiêu diệt kẻ thù. Kẻ sống sót cuối cùng sẽ giành chiến thắng!

THÀNH PHẦN & CÁC YẾU TỐ TRONG GAME

6 BẢNG QUÁI VẬT: Các bảng này đại diện cho Quái vật mà bạn điều khiển. Mỗi bảng có một tên, một vòng xoay Điểm Chiến Thắng (Ngôi sao) và một vòng xoay Điểm Máu (Trái tim).
6 MÔ HÌNH NHÂN VẬT (KÈM ĐẾ): Đại diện cho Quái vật trên bàn chơi. Hãy giữ chúng ở gần bạn. Khi bạn chiếm quyền kiểm soát Tokyo, hãy đặt Quái vật của bạn lên bảng, tại vị trí Tokyo City hoặc Tokyo Bay.
1 BẢNG TOKYO: Bản đồ thành phố Tokyo.
2 TOKEN VỊ TRÍ BẰNG GỖ: Một token đại diện cho Tokyo City (1) và token còn lại đại diện cho Tokyo Bay (2) (dùng cho ván 5-6 người chơi). Bạn sẽ đặt Quái vật của mình lên trên chúng khi tiến vào các vị trí này. Khi một quy tắc hoặc một thẻ bài nhắc đến "Tokyo", nó ám chỉ cả hai vị trí.
6 XÚC XẮC NÂU: Mỗi xúc xắc có 6 biểu tượng đại diện cho các hành động bạn có thể thực hiện trong lượt của mình:
- 1, 2, 3: Nhận Điểm Chiến Thắng.
- Sét: Nhận các tia Năng lượng.
- Vuốt: Gây sát thương (vết thương) cho Quái vật khác.
- Trái tim: Nhận Điểm Máu (Hồi máu).
50 THẺ NĂNG LƯỢNG (POWER CARDS): Các thẻ này có Tên, Chi phí cần trả bằng các tia Năng lượng, một Phân loại thẻ (GIỮ LẠI/LOẠI BỎ/SỰ KIỆN), và một Hiệu ứng.
- GIỮ LẠI (KEEP): Giữ các thẻ này ngửa mặt trước mặt bạn sau khi mua cho đến khi trò chơi kết thúc (trừ khi có hiệu ứng khác yêu cầu).
- LOẠI BỎ (DISCARD): Kích hoạt và giải quyết hiệu ứng thẻ này ngay khi mua, sau đó đưa vào chồng bài bỏ.
- SỰ KIỆN (EVENT): Những thẻ này thay đổi luật chơi đối với tất cả Quái vật (xem trang 7).
TIA NĂNG LƯỢNG: Giữ các khối năng lượng bạn nhận được từ mặt xúc xắc. Bạn có thể dùng chúng để mua thẻ hoặc để giải quyết/kích hoạt một số hiệu ứng thẻ nhất định.
12 TOKEN XÚC XẮC VÀ 2 XÚC XẮC ĐEN: Các token và xúc xắc đen được sử dụng đi kèm với một số Thẻ Năng lượng nhất định.
6 TOKEN QUÁI VẬT: Các token này có thể dùng để chọn ngẫu nhiên Quái vật đầu game.
48 THẺ TIẾN HÓA (EVOLUTION CARDS): Các thẻ Tiến hóa là tùy chọn (chơi mở rộng). Bản mở rộng này được giải thích ở phần sau.

THIẾT LẬP TRÒ CHƠI (SETUP)

Mỗi người chơi chọn một Quái vật và lấy mô hình cùng Bảng Quái vật tương ứng. Đặt Điểm Máu (Trái tim) của Quái vật ở mức 10 và Điểm Chiến Thắng (Ngôi sao) ở mức 0.
Đặt Bảng Tokyo ở giữa bàn. Đặt token Tokyo City vào vị trí của nó và, trong ván chơi 5 hoặc 6 người, đặt thêm token Tokyo Bay vào vị trí tương ứng.
Xáo trộn các thẻ Năng lượng để tạo thành một chồng bài rút.
Lật ngửa 3 thẻ đầu tiên lên mặt bàn, cạnh Bảng Tokyo.
Đặt các viên xúc xắc nâu ở giữa bàn. Để các viên xúc xắc đen và token Xúc xắc sang một bên (một số thẻ cho phép bạn sử dụng chúng).
Tạo một kho chung chứa tất cả các khối tia Năng lượng.

Chú ý theo số lượng người chơi:
- Với 2 đến 4 người chơi: Chỉ sử dụng Tokyo City.
- Với 5 đến 6 người chơi: Sử dụng cả Tokyo City và Tokyo Bay.

CÁCH CHƠI

Trò chơi diễn ra theo chiều kim đồng hồ.

Mỗi người chơi đổ 6 viên xúc xắc nâu. Ai có nhiều kết quả Vuốt (Tấn công) nhất sẽ đi trước. Trong trường hợp hòa, những người chơi đó tiếp tục đổ xúc xắc cho đến khi có người đổ được nhiều Vuốt nhất.

TỔNG QUAN LƯỢT CHƠI

Đổ Xúc Xắc
Giải Quyết Xúc Xắc
Tiến vào Tokyo
Mua Thẻ Năng Lượng HOẶC Nhận 1 Năng Lượng (Tia sét)
Kết Thúc Lượt

1. ĐỔ XÚC XẮC

Trong lượt của mình, bạn có thể đổ xúc xắc tối đa 3 lần. Bạn có thể dừng việc đổ xúc xắc lại ở bất kỳ lần đổ nào.

Trước lần đổ đầu tiên, bạn có thể loại bỏ tối đa 2 token Xúc xắc để được đổ thêm số lượng xúc xắc tương ứng trong giai đoạn này (bạn chỉ được tiêu tối đa 2 token trong lượt của mình). Trong lần đổ đầu, hãy đổ toàn bộ 6 xúc xắc nâu (cộng thêm 1 hoặc 2 xúc xắc đen, nếu bạn đã dùng token hoặc có Năng lượng cho phép đổ thêm). Bạn không bao giờ được đổ quá 8 xúc xắc.

Đối với các lần đổ sau, hãy chọn những viên xúc xắc bạn muốn đổ lại (đặt những viên còn lại sang một bên). Trước mỗi lần đổ mới, bạn luôn có thể lấy lại bất kỳ viên xúc xắc nào mà bạn đã giữ lại ở lần đổ trước để đổ lại.

Khi bạn hoàn thành 3 lần đổ, hoặc quyết định dừng lại, hãy giữ các xúc xắc trước mặt bạn. Đây là "Lượt đổ" của bạn. Khi một thẻ Năng lượng hoặc hiệu ứng khác nhắc đến Lượt đổ của bạn, nó ám chỉ kết quả của những viên xúc xắc này. Tiếp tục sang Giai đoạn 2: Giải Quyết Xúc Xắc.

2. GIẢI QUYẾT XÚC XẮC

Bạn có thể giải quyết các xúc xắc của mình theo bất kỳ thứ tự nào, nhưng bạn phải giải quyết tất cả chúng. Các biểu tượng nhận được ở cuối Lượt đổ quyết định hành động của bạn trong lượt:

ĐIỂM CHIẾN THẮNG (Ngôi sao): Nếu bạn đổ được ba mặt giống nhau của 1, 2, hoặc 3, bạn nhận được số điểm tương ứng với con số đó. Mỗi viên xúc xắc bổ sung đổ ra cùng mặt đó sẽ cộng thêm cho bạn 1 Ngôi sao.
Ví dụ: Đổ được [2] [2] [2] mang lại 2 Điểm. Đổ được [2] [2] [2] [2] mang lại 2 + 1 = 3 Điểm.

NĂNG LƯỢNG (Sét): Nhận 1 khối tia Năng lượng từ kho chung cho mỗi biểu tượng Sét đổ được. Đặt chúng vào khu vực dự trữ trước mặt bạn. Bạn sẽ giữ Năng lượng cho đến khi sử dụng chúng.

TẤN CÔNG (Vuốt): Quái vật không ở cùng vị trí với bạn sẽ mất 1 Điểm Máu cho mỗi biểu tượng Vuốt đổ được.

Nếu bạn đang ở Tokyo (City hoặc Bay) và bạn đổ được Vuốt, bạn sẽ tấn công tất cả Quái vật bên ngoài Tokyo.
Nếu bạn đang ở bên ngoài Tokyo và bạn đổ được Vuốt, bạn sẽ tấn công tất cả Quái vật đang ở trong Tokyo. Những Quái vật này sau đó có thể quyết định Nhường chỗ (Yield) và rời khỏi Tokyo hoặc ở lại. Quái vật Nhường Tokyo vẫn bị mất Máu.

Mỗi biểu tượng Vuốt khiến mục tiêu mất 1 Điểm Máu. Nếu một Quái vật mất Điểm Máu cuối cùng, biểu tượng Đầu Lâu xuất hiện và họ bị loại (các thẻ Giữ lại và Năng lượng của họ bị bỏ đi). Vì không có Quái vật nào bắt đầu ở Tokyo, người chơi đi lượt đầu tiên sẽ không thể dùng Vuốt để gây sát thương.
Lưu ý: Mất Máu từ hiệu ứng Thẻ Năng Lượng khác với Mất Máu do xúc xắc Vuốt. Quái vật chỉ có thể Nhường Tokyo khi mất Máu từ xúc xắc Vuốt của đối thủ.

HỒI MÁU (Trái tim): Nếu bạn đang bên ngoài Tokyo, bạn có thể nhận lại 1 Điểm Máu cho mỗi Trái tim đổ được. Nếu bạn đang ở trong Tokyo, biểu tượng Trái tim bạn đổ ra không giúp bạn hồi Máu (bạn chỉ có thể hồi Máu bằng Thẻ Năng lượng).
Lưu ý: Bạn không bao giờ có thể hồi Máu vượt quá mốc 10 Điểm Máu.

VÍ DỤ VỀ ĐỔ XÚC XẮC VÀ GIẢI QUYẾT LƯỢT:

Mothra đang ở Tokyo City. Đến lượt của Godzilla.
Godzilla lấy xúc xắc và đổ ra: [3] [3] [Sét] [Sét] [Vuốt] [1].
Godzilla giữ lại [3] [3] và đổ lại 4 viên kia. Lần 2 ra: [3] [3] [Sét] [Vuốt].
Godzilla giữ lại [3] [3] [3] và đổ lại 3 viên kia. Lần 3 ra: [3] [Sét] [Vuốt].
Kết quả cuối cùng: [3] [3] [3] [3] [Sét] [Vuốt].
- Đổ được 4 mặt [3]: Godzilla nhận 3 + 1 = 4 Điểm Chiến Thắng.
- Đổ được 1 [Sét]: Godzilla nhận 1 Năng lượng.
- Đổ được 1 [Vuốt]: Godzilla gây 1 sát thương cho Mothra đang ở Tokyo.
Godzilla không đổ ra mặt Tim nào nên không được hồi Máu.

3. TIẾN VÀO TOKYO

Nếu không có ai ở Tokyo, bạn BẮT BUỘC phải tiến vào và đặt Quái vật của mình vào vị trí Tokyo City.

Bạn chỉ có thể Nhường chỗ (Yield) khi bạn bị mất Điểm Máu do biểu tượng Vuốt của một Quái vật khác đổ ra.

Lưu ý: Không có Quái vật nào bắt đầu ở Tokyo. Người chơi đầu tiên bắt buộc phải tiến vào Tokyo City trong bước này.

TRONG VÁN CÓ 5 HOẶC 6 NGƯỜI CHƠI:

Nếu Tokyo City đã có người chiếm, nhưng Tokyo Bay đang trống, bạn phải tiến vào Tokyo Bay. Quái vật ở cả Tokyo City và Tokyo Bay đều được coi là đang "ở Tokyo". Tokyo Bay có chung mọi hiệu ứng như Tokyo City.
Khi trò chơi giảm xuống chỉ còn 4 người chơi hoặc ít hơn, bạn phải rời khỏi Tokyo Bay ngay lập tức (trừ khi Tokyo City đang trống, khi đó bạn di chuyển sang Tokyo City).

HIỆU ỨNG CỦA TOKYO

Việc ở trong Tokyo (City hoặc Bay) mang lại một số lợi thế và cả bất lợi:

Nhận ngay 1 Điểm Chiến Thắng khi bạn tiến vào Tokyo.
Nhận 2 Điểm Chiến Thắng nếu bạn bắt đầu lượt của mình khi đang ở Tokyo.
Quái vật ở Tokyo không thể sử dụng xúc xắc Trái tim để hồi máu (nhưng vẫn có thể dùng Thẻ Năng lượng để hồi).
Mục tiêu tấn công của bạn phụ thuộc vào vị trí của bạn: Xúc xắc Vuốt của Quái vật trong Tokyo sẽ tấn công toàn bộ Quái vật bên ngoài Tokyo. Ngược lại, xúc xắc Vuốt của Quái vật bên ngoài sẽ tấn công mọi Quái vật bên trong Tokyo.

LUẬT TÙY CHỌN DÀNH CHO 2 NGƯỜI CHƠI:
Thay vì nhận 1 Điểm Chiến Thắng khi vào Tokyo, bạn nhận 1 Năng lượng. Thay vì nhận 2 Điểm Chiến Thắng khi bắt đầu lượt tại Tokyo, bạn nhận 1 Năng lượng.

4. MUA THẺ NĂNG LƯỢNG HOẶC NHẬN 1 NĂNG LƯỢNG (TIA SÉT)

MUA THẺ NĂNG LƯỢNG

Bây giờ bạn có thể mua một hoặc nhiều thẻ bài đang ngửa mặt trên bàn. Để mua một Thẻ Năng lượng, hãy trả số tia Năng lượng bằng với chi phí ghi ở góc trên thẻ. Thay thế thẻ vừa mua ngay lập tức bằng thẻ mới rút từ đỉnh chồng bài. Thẻ mới này lập tức có thể được mua tiếp.

Bạn cũng có thể trả 2 Năng lượng để quét sạch (sweep) tất cả các thẻ đang lật ngửa và đưa chúng vào chồng bài bỏ, ngoại trừ các thẻ Sự Kiện (Event cards) đang có hiệu lực. Sau đó lật 3 thẻ mới. Bạn có thể lặp lại việc mua hoặc quét thẻ miễn là bạn còn đủ Năng lượng.

HOẶC NHẬN 1 NĂNG LƯỢNG

Nếu bạn không muốn hoặc không thể mua bất kỳ Thẻ Năng lượng nào trong lượt của mình, bạn được nhận 1 Năng Lượng. Trả 2 Năng lượng để quét đổi thẻ không được tính là mua thẻ.

THẺ SỰ KIỆN (EVENT CARDS)

Khi một thẻ Sự Kiện được lật lên trên bàn, hiệu ứng ghi ở góc dưới bên trái của thẻ đó được áp dụng ngay lập tức.

Khi được lật (When revealed): Hiệu ứng xảy ra một lần duy nhất.
Đang trong cuộc (While in play): Hiệu ứng tiếp diễn liên tục cho đến khi có người mua thẻ này.

Thẻ Sự kiện có thể được mua như các Thẻ Năng lượng khác. Khi mua, hiệu ứng Loại Bỏ (Discard) được kích hoạt như bình thường. Khi một người chơi trả 2 Năng lượng để quét bài, thẻ Sự kiện vẫn ở lại bàn và không bị thay thế, chỉ các thẻ khác bị loại bỏ.

5. KẾT THÚC LƯỢT

Một số hiệu ứng của Thẻ Năng lượng kích hoạt vào cuối lượt của bạn. Khi bạn đã hoàn thành mọi thứ, hãy chuyển xúc xắc cho người chơi bên trái.

KẾT THÚC TRÒ CHƠI

Trò chơi kết thúc vào cuối một lượt khi có một Quái vật đạt đủ 20 Điểm Chiến Thắng, HOẶC nếu chỉ còn duy nhất một Quái vật sống sót trên bàn chơi. Quái vật đạt 20 điểm hoặc sống sót cuối cùng sẽ được phong làm KING OF TOKYO!

BẢN MỞ RỘNG TIẾN HÓA (EVOLUTION CARDS)

Cuộc chiến giành ngôi vương TOKYO vừa được nâng cấp! Các Quái vật đang tiến hóa và giờ đây được hưởng lợi từ những sức mạnh mới! Bản mở rộng này mang đến cho mỗi Quái vật một bộ bài Tiến Hóa riêng biệt.

THIẾT LẬP

Lấy 8 thẻ Tiến hóa thuộc về Quái vật của bạn, xáo trộn thành một bộ và đặt trước mặt bạn. Mỗi Quái vật bắt đầu với 1 thẻ Tiến hóa: Rút 2 thẻ và chọn 1. Giữ thẻ đã chọn bí mật trên tay. Xáo trộn thẻ còn lại vào lại bộ bài của bạn.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ TIẾN HÓA?

Sau giai đoạn Giải Quyết Xúc Xắc, nếu một Quái vật đổ được ít nhất 3 Trái tim (Máu), họ được quyền rút 2 thẻ Tiến hóa, giữ 1 bí mật trên tay và loại bỏ thẻ kia.

Lưu ý: Đây không phải là việc "tiêu thụ" xúc xắc, mà là một phần thưởng thêm. Bạn vẫn có thể dùng số Trái tim đó để hồi máu hoặc dùng cho hiệu ứng thẻ khác. Việc ở trong Tokyo không ngăn cản bạn rút thẻ Tiến hóa. Nếu bộ bài cạn kiệt, xáo chồng bài bỏ lại thành bộ mới.

CÁC LOẠI TIẾN HÓA

Tiến hóa Tạm thời (Temporary): Bỏ thẻ sau khi dùng.
Tiến hóa Vĩnh viễn (Permanent): Lật ngửa đặt trước mặt bạn. Bạn sẽ luôn nhận được hiệu ứng của nó miễn là thẻ vẫn còn trên bàn.

Bạn có thể chơi thẻ Tiến Hóa đang giữ trên tay bất cứ lúc nào (kể cả trong lượt người khác), trừ khi trên thẻ ghi rõ thời điểm cụ thể.

ĐIỂM ĐẶC BIỆT SO VỚI KING OF TOKYO GỐC

Nhân vật độc quyền: Phiên bản này mang đến dàn quái vật mang tính biểu tượng từ vũ trụ Kaiju như Godzilla, Mechagodzilla, Mothra, King Gidorah hay Rodan, thay thế cho dàn nhân vật của bản gốc như Gigazaur hay CyberKitty.
Tích hợp sẵn Thẻ Tiến Hóa: Phiên bản Godzilla bao gồm sẵn 48 Thẻ Tiến hóa (Evolution Cards), cho phép người chơi rút thẻ khi đổ được ít nhất 3 mặt Trái tim. Phiên bản King of Tokyo gốc không có sẵn tính năng này trong bộ cơ bản.
Thay đổi về thành phần: Trò chơi sử dụng 6 viên xúc xắc màu nâu và các token tia năng lượng (Energy flashes), khác với xúc xắc màu đen và khối lập phương năng lượng (Energy cubes) ở bản gốc. Ngoài ra, số lượng Thẻ Năng lượng của bản Godzilla là 50 thẻ, trong khi bản gốc có 66 thẻ.
Luật chơi 2 người tùy chọn: Phiên bản Godzilla bổ sung một quy tắc dành riêng cho ván 2 người: thay vì nhận 1 Điểm Chiến Thắng khi tiến vào Tokyo và 2 Điểm khi bắt đầu lượt tại đây, người chơi sẽ nhận được tương ứng 1 và 1 Năng lượng. Sách luật của bản gốc hoàn toàn không đề cập đến biến thể này.

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (FAQ) - GIẢI ĐÁP LUẬT KING OF TOKYO

1. Hướng dẫn cách chơi King of Tokyo cơ bản nhất cho người mới bắt đầu?

Bạn chỉ cần tung 6 viên xúc xắc tối đa 3 lần mỗi lượt. Chọn giữ lại các mặt xúc xắc có lợi nhất để tích lũy Điểm Chiến Thắng, thu thập Năng Lượng mua thẻ sức mạnh, Hồi máu, hoặc Tấn công các quái vật khác. Mục tiêu của trò chơi rất đơn giản: Đạt được 20 điểm trước tiên hoặc đánh gục mọi đối thủ để trở thành Vua của Tokyo!

2. Giải đáp luật chơi King of Tokyo: Tôi có thể hồi máu khi đang ở trong Tokyo không?

Theo luật King of Tokyo chuẩn, khi quái vật của bạn đang đứng trong Tokyo (Tokyo City hoặc Tokyo Bay), bạn tuyệt đối không thể sử dụng kết quả xúc xắc mặt Trái tim để hồi máu. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể dùng các Thẻ Năng Lượng có chức năng hồi máu để tăng sinh lực của mình.

3. Mẹo chơi Board Game King of Tokyo để dễ dàng chiến thắng?

Có hai chiến thuật phổ biến: Chiến thuật "Cày điểm" (tránh vào Tokyo, tập trung đổ xúc xắc lấy điểm số và mua thẻ) hoặc Chiến thuật "Phá hủy" (liên tục tấn công ép đối thủ cạn kiệt máu). Hãy linh hoạt dựa vào các thẻ Năng Lượng xuất hiện trên bàn, đồng thời quan sát cẩn thận lượng máu của đối thủ trước khi quyết định chiếm giữ Tokyo.

LỜI KẾT

King of Tokyo là một tựa game board sở hữu cơ chế kết hợp hoàn hảo giữa yếu tố may rủi đầy phấn khích của việc tung xúc xắc và tính chiến thuật sâu sắc qua hệ thống thẻ bài năng lượng. Trò chơi mang đến một đấu trường sinh tử đầy tính tương tác, kịch tính nhưng không kém phần hài hước. Dù bạn là người chơi mới hay dân nghiền board game kỳ cựu, cảm giác trở thành một con quái vật khổng lồ tàn phá thành phố chắc chắn sẽ khiến bạn không thể rời mắt khỏi bàn chơi!